LIVE 10.04.30.



09.09.11.

Csacsogunk

Cinkék

Követőradar:)

Qqts

Laurie

2009.08.09. 07:31 Ypszi

Szóval mivel mostanában bejön a Comedy Central, minden pénteken lecövekelek a tv elé, szó szerint, és megnézem az Egy kis Fry and Laurie-t, feliratosan, és mivel én Monty Python tejen nőttem fel, ezért nálam az angol humor csak is feliratos lehet :) Talán a nyelvet is tanulnám közben, ha lenne időm arra figyelni:)

A két címszereplőt nem kell bemutatni, főleg Hugh Laurie-t. Igazán nagyon örülök, hogy rátaláltam erre a sorozatra, ilyenek az élet apró örömei, és tényleg, arra a pár percre kikapcsol az agyam, nem léteznek negatív gondolatok, mert a gondolatuk maguk is nézik azt a két hülyét :) Persze aki sok hasonlót látott már, annak túl sok újat nem mutatnak, de mégis szeretem ezt a stílust, és mindig akad legalább egy akkora poén, amitől 5 percig sírok, szó szerint. A most pénteki adásból kiragadok egy mondatot: "Meztelenül állsz a tükör előtt, kezedben egy retekkel és számos lehetőséggel." Jójó, látni kell ehhez, de én még mindig vigyorgok ezen a mondaton :D

És ami a legjobb az egészben, hogy Hugh sokszor énekel benne, meg gitározik, és zongorázik, stb, tisztára, mint a Dolák-Saly, vagy éppen fordítva, szóval mindig ő jut az eszembe Hugh-ról:) Tehát most már nem csak a színésztől vagyok oda (és nem, én nem csak házdokiként ismerem, az Értelem és érzelem-ben is játszott pl ;P), hanem a hangjától is.. na igen, éljen a fanatizmus, majd küldök neki bugyit is, ha nem lesz kedvem mosni ;D

Nesztek pár élmény (a másodiknál csak azt nem tudod meg, hogy mikor MIT kéne tenni ahhoz, HOGY.. :):

 

34 komment

Címkék: video hugh laurie

A bejegyzés trackback címe:

https://ypszi.blog.hu/api/trackback/id/tr21297638

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

bioLarzen 2009.08.09. 10:55:04

Akkor ezt semmiképp ne hagyd ki:

www.youtube.com/watch?v=IwbB6B0cQs4

Sztem mind Laurie, mind Rowan Atkinson komikusi pályájának egyik csúcsa. Én szinte hetente nézem meg és röhögöm szét rajta az agyam.

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.09. 11:39:15

@bioLarzen: kénytelen leszek, mert nincs felirata, és sokszor a felét nem hallom h mit is mond (nem mintha érteném, de tán több esélyem lenne rá :/)

bioLarzen 2009.08.09. 12:00:09

@Ypszi:
ha küldök hozzá transscriptet, megnézed? (Semmiképp sem szeretném, hogy lemaradj róla, mert naggggyonjó :D)

bio

bioLarzen 2009.08.09. 12:15:01

@Ypszi: szal akkor csinálhatom a transscriptet?

Vagy inkább feliratozzam a videot? az hosszabb idő, de könnyebb követni :)

bio

bioLarzen 2009.08.09. 12:24:30

@Ypszi: :)

Szal, akkor transscript, vagy felirat legyen?

bio

bioLarzen 2009.08.09. 12:28:39

@bioLarzen: megválaszoltam magamnak a kérdést: elkezdem feliratozni, de az Tleg több óra, mert az overstream.net lassú, meg a szöveg sem mindenhol könnyen kiérthető.

Aztán lehet, hogy egy magyarítással is megpróbálkozom, de az már Tleg nagyobb meló lesz - legalábbis nekem :)

bio

lizocska 2009.08.09. 12:38:22

@bioLarzen: szólj, ha segítsek, én tudok magyarul, ha az a gond:))))))

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.09. 12:40:45

@bioLarzen: te, nekem egy txt file is megfelel, amit hozzáolvasok, nem vagyok nagyigényű!
De türelmetlen igen :)

Nem kell magyarítani, csak lefordítani :)

bioLarzen 2009.08.09. 15:20:02

'va anyjába, az overstream valamiért parasztkodik, és levágja az első pár perc után a subtitlet. Elmegy az anyjába.

Akartam még szerkeszteni, de nem engedi rendesen, úgyhogy itt a végeredmény:

www.overstream.net/view.php?oid=eenrsulgtiu4

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.09. 15:41:26

@bioLarzen: köszi.. és sajnálom ha hálátlannak tűnnék, de én a fordítás szót írtam, az angol szöveggel nem sokra megyek, mert szótárral se értem a felét, túl sok szó van egyes mondatokban:) mondjuk így azért nagyjából több fogalmam van a dologról, mintha nem lenne még angol felirat se.. csak a poénok nem jönnek le, és nem értem miért nevetnek :(

szerencsétlen egy picsagyümölcs vagyok, majdnem feleslegesen szántál rám ennyi időt :/

bioLarzen 2009.08.09. 15:44:31

@Ypszi: ooops, bocsi :(

Akkor nekiállok ferdíteni.

bio

bioLarzen 2009.08.09. 15:45:11

@Ypszi: és ezt az utolsó mondatodat meg sem láttam.

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.09. 15:47:19

@bioLarzen: nemánemá, elbaszod velem az egész napot! Csak a hosszú mondatokat :)
A rövideket össze tudom tenni:)

bioLarzen 2009.08.09. 17:36:19

Na, itt a magyarított verzió:

www.overstream.net/view.php?oid=e8soi1tnn7mt

Előre szólok, hogy nagyon fércmunka.

bioLarzen 2009.08.09. 17:36:53

@Ypszi: "elbaszod velem az egész napot!"

Ez olyan magas labda, hogy akkora ütő nincs is, amivel ezt le lehetne csapni :D :D :D

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.09. 17:45:00

@bioLarzen: ööö.. na ez az, amit nem szabad elkezdeni kimagyarázni :D

jaaaaaj kösziiiii.. na kiváncsi vagyok, mennyire értettem meg..

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.09. 17:52:53

@Ypszi: jólvan, nagyjából ment, csak a hosszú mondatok szavai nem álltak össze teljesen :) bár ami angolul 4 óra volt, az magyarul 5 lett :))

tényleg igazán hálás vagyok :)

Ziebi 2009.08.10. 09:19:16

Az egyetlen pasi akin sanszos hogy összevesznénk :D

bioLarzen 2009.08.10. 11:01:39

@Ziebi: ööö, már megint rólam beszéltek? :D :D :D

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.10. 13:29:11

@bioLarzen: nem, még mindig nem ;P

@Ziebi: de ezt már megbeszéltük, tudod az időgépes megoldás :)

bioLarzen 2009.08.10. 18:19:43

@Ypszi: Francba... pedig olyan jó tervnek tűnt...

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.11. 12:20:26

@bioLarzen: ilyen terveim nekem is vannak.. a legtöbb úgy kezdődik, hogy "nyerek a lottón, és akkor...."

:)

bioLarzen 2009.08.11. 12:30:23

@Ypszi: Hé, azok az énb terveim!!!

(Monnyuk, matematikus haverom szerint ugrásszerűen megnőne az esélyem egy lottó ötösre, ha lottóznék... Nemtom, biztos igaza van)

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.11. 12:33:07

@bioLarzen: igen, az a baj, hogy csak akkor nőne az esélyed.. utána már stagnálna :)

bioLarzen 2009.08.11. 12:43:39

@Ypszi: nem feltétlen... Ha veszek húszmilliárd lottószelvényt, egész szép esélyeim lesznek...
Segícc kitölteni?

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.11. 13:18:32

@bioLarzen: ha van pénzed ennyire, akkor amit nyersz vele, hát sokat veszítenél :P

bioLarzen 2009.08.11. 16:20:36

@Ypszi: Hú, akkor te ezt komolyan gondolod... :)

bio

Ypszi · http://ypszi.blogspot.com 2009.08.11. 17:10:15

@bioLarzen: hogy eszetlenség 20mrd lottószelvényt venned, mert azzal többet vesztesz még akkor is, ha elviszed az ötöst? Igen.. :)

bioLarzen 2009.08.11. 18:38:32

@Ypszi: Há, akkor ezt a tervemet elvetem...
Kösz, hogy figyelmezetettél :D

bio
süti beállítások módosítása